Login

Estudos sobre Línguas Moçambicanas

  1. Alfândega, P. (2014) A locativização em Cisena. In Ngunga, A. (org.), Temas de gramática de línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas XIII”. Maputo: Ciedima, pp. 115–135.
  2. Amaral, A. B. (2009) Dzitekatekane nya vatonga / Provérbios vatonga. Milão: Biblioteca Francescana.
  3. Amaral, A. B., Laisse, S. J. & Nhacota, E. F. (2007) Dicionário de Português-Gitonga / Gitonga-Português e compêndio gramatical. Oeiras, Portugal: Câmara Municipal de Oeiras.
  4. Bachetti, C. (2006) Gramática da língua rhonga. Maputo: Paulinas.
  5. Bahule, O. A. (2017) Aspects of verbal morphophonoloy of Cilenge with special reference to negation and tense markers. Unpublished MA Dissertation. University of South Africa.
  6. Cabrá, M. M. (2012) Gramática de Gitonga (Guitonga). Maputo: ABC.
  7. Carmargos, Q. F., Castro, R. C. & Dimande, E. (2019) Verbos de controle e de alçamento na língua rhonga (Tswa-Ronga, Bantu): Ambiente sintático para o fenômeno da reestruturação. CES Revista, 33 (1): 118–145.
  8. Chimbutane, F. (2002) Grammatical functions in Changana: Types, properties and function alternations. Unpublished MPhil Thesis. Canberra: The Australian National University.
  9. Chivambo, A. A. (2012) A locativização em Citshwa. Dissertação de Mestrado (não publicada). Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane.
  10. da Câmara Langa, C. (2018) A selecção de VPcause em Nyungwe: Uma análise à luz de Pylkkänen. Linguistique et Langues Africaines (LLA), 4 :11–30.
  11. da Câmara Langa, C. 2017. As causativas analíticas em Nyungwe: Uma proposta de análise. PAPIA, 27 (1): 165–182.
  12. da Câmara, C. (2015) As implicações sintácticas da co-ocorrência das extensões causativa e aplicativa em Cinyungwe à luz do Princípio de Espelho. In Ngunga, A. (ed.), Elementos de linguística teórica e descritiva das línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas XIV”. Maputo: Centro de Estudos Africanos (CEA) –UEM, pp. 196–221.
  13. da Câmara Langa, C. & Ngunga, A. (2019) More evidence of non-voice bundling in Nyungwe. Journal of the Linguistics Association of Southern African Development Community [SADC] Universities, 5 (5): 63–78.
  14. da Câmara Langa, C. & Ngunga, A. (2018) Voice and V: Evidence of non-voice bundling in Nyungwe. In Paula, M. H. & Faquir, O. (eds), Linguagem: Estudos e Pesquisas, Volume Especial- Catalão- Goias, 17–33.
  15. Dimande, E. (2015) A morfofonologia da diminutivização em Xirhonga. In Ngunga, A. (org.), Elementos de linguística teórica e descritiva das línguas bantu. Colecção “As Nossas Linguas XIV”. Maputo: Centro de Estudos Africanos – Universidade Eduardo Mondlane, pp. 121–144.
  16. Dimande, E. (2012) A morfofonologia da diminutivização em Xirhonga. Dissertação de Mestrado (não publicada). Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane.
  17. Duarte, B., da Câmara Langa, C. & Valias, T. (2017) Análise das estruturas causativas bieventivas em Nyungwe. PAPIA, 27 (1): 135–163.
  18. Gonçalves, P. & Chimbutane, F. (2015) Assimetrias da mudança linguística em contexto pós-colonial: O caso do Português e das línguas bantu em Moçambique. In Gonçalves, P. & Chimbutane, P. (orgs), Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre discurso e prática. Maputo: Alcance Editores, pp. 77–101.
  19. Katupha, J. (1991) The grammar of Emakhuwa verbal extensions: An investigation of the role of extension morphemes in derivational verbal morphology and grammatical relations. Unpublished Ph.D. Thesis. SOAS, University of London.
  20. Junod, H-A. (1967) Vuvulavuri bya Xitsonga. Kensington, Johannesburg: Swiss Mission in South Africa.
  21. Junod, H-P. (1936) Vutlhari bya vatsonga (machangana) - The wisdom of the Tsonga (Shangana people). Cleveland, Transvaal: Central Mission Press.
  22. Langa, D. (2013) Morfofonologia do verbo em Changana. Colecção “As Nossas Línguas X”. Maputo: Centro de Estudos Africanos (CEA) – Universidade Eduardo Mondlane.
  23. Langa, D. (2012) Morfofonologia do verbo em Changana. Tese de Doutoramento (não publicada). Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane.
  24. Langa, D. (2012) Tempo, aspecto e modo no tempo futuro nas formas afirmativa e negativa. In Manjate, T. & Bavo, C. (orgs), Desenvolvimento e diversidade cultural em Moçambique: Homogeneidade global, diversidade local. Maputo: Centro de Estudos Africanos, pp. 266–279.
  25. Langa, D. (2011) Negation in the past tense in Changana. In Love, A.; Machobane, M.; Moloi, F.; Khati, T.; Ekanume, B. & Qhala, T. (eds), Proceedings of 10th LASU Conference: Language Contact, Identity and Socio-Economic Mobility. Lesotho: The Nation University of Lesotho, pp. 255–267.
    26. Langa, D. (2009) Estratégias de concordância com sintagmas nominais complexos em Changana. In Ngunga, A. (org.), Lexicografia e descrição de línguas bantu. Maputo: Centro de Estudos Africanos / Universidade Eduardo Mondlane, pp. 163–173.
  26. Langa, D. (2008) O aspecto no passado afirmativo na morfologia verbal do Changana. Dissertação de Mestrado (não publicada). Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane.
  27. Langa, D. (2007) Verbal extensions in Changana: A re-statement. In Akindele, F.; Mtenje, A.; Massamba, D.; Ngunga, A.; Chebane, A.; Chisanga, T.; Hookoomsing, V.; Kamwendo, D. & Lukusa, T. (eds), LASU: Journal of the Linguistics Association of Southern African Development Community [SADC] Universities, 3: 51–60.
  28. Langa. D. (2005) Algumas reflexões em volta das classes locativas de Changana. In Direção Científica da UEM (ed.), III Seminário de Investigação. Livro de Comunicações. Maputo: UEM, pp. 153–163.
  29. Langa, D. (2004) Ideofones em Changana. In Ngunga, A. & Pereira, I. (orgs), Progressos na investigação em ciências sociais e humanas. Maputo: Imprensa Universitária, pp. 59–77.
  30. Langa, D. (2002) Reduplicação verbal em Changana. In Ngunga, A. (coord.), Investigação em ciências sociais e humanas: Situação actual e perspectivas. Maputo: Imprensa Universitária, pp. 33–48.
  31. Langa, D. & Nhampoca, E. (2019) Análise fonológica e semântico-cognitiva dos ideofones do Changana. LING. – Est. e Pesq., Catalão-GO, Número Especial, 35–66 https://www.revistas.ufg.br/lep/article/view/56563.
  32. Langa, P. (2015) Os termos mulumuzana, b’ava, dza’nwa’nwa e sua relação com o mito de superioridade masculina na cultura tsonga. Ser Homem, HOPEM, 1: 8–12.
  33. Liphola, M. M. (2015) Morfologia de Shimakonde. Maputo: Imprensa Universitária.
  34. Liphola, M. (2001) Aspects of phonology and morphology of Shimakonde. Tese de Doutoramento (não publicada). Ohio State University.
  35. Magassela, A. (2019) O aguçar da língua: o Ronga no empoderamento populacional. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/lep/article/view/45817.
  36. Magona, V. (2014) Diminutivização morfológica dos nomes pertencentes às classes 1 a 6 em Ciyaawo. In Ngunga, A. (org.), Elementos da gramática das línguas bantu I. Colecção “As Nossas Línguas”. Maputo: Texto Editores, pp. 136–154.
  37. Magona, V. & Wilson, F. (2017) Uma análise autosseguimental de /s/ em raízes verbais do Ciyaawo contemporâneo. In Bautista, A. G., Moutinho, L. C. & Coimbra, R. L. (orgs), Ecolinguismo e línguas minoritárias. Aveiro: UA Editora, pp. 47–58. Também disponível em: https://phonup.wordpress.com/materiais-e-publicacoes/.
  38. Martins, M. (1991) Elementos da língua nyungwe. Lisboa: Editorial Além-mar.
  39. Mata, R. (2015) Noun class agreement and the elements of the noun phrase in Gitonga-Inhambane. San Diego Linguistic Papers, 5: 71–120.
  40. Mateus, H. O. (2017) Cuidando de saúde em Guitonga e Português: Rumo a um dicionário de especialidade. Dissertação de Mestrado (não publicada). Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane. Maputo
  41. Mateus, H. O. (2014) A morfologia da causativização em Citshwa. In Ngunga, A. (org.), Temas de gramática das línguas bantu I. Colecção “As Nossas Línguas I”. Maputo: Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM, pp. 16–28.
  42. Mateus, H. O. & Timbane, A. A. (2019) Cuidando de saúde em Gitonga e Português: Rumo a um dicionário bilingue de especialidade. AFLUENTE, 4 (12): 144–167.
  43. Matsinhe, S. (1994) The status of verbal affixes in Bantu languages with special reference to Tsonga: Problems and possibilities. South African Journal of African Languages, 163–176.
  44. Menezes, L. (2012) Interferências das línguas maternas de origem bantu no Português falado em Moçambique por alunos de educação bilingue: Considerações preliminares. Anais do X Encontro do CELSUL – Círculo de Estudos Linguísticos do Sul- UNIOESTE. Cascavel-Paraná: CELSUL, pp. 1–10.
  45. Moura, H. & Nhampoca, E. (2017) Iconicidade e classes de palavras: Os ideofones na língua changana. Signo, 42 (75): 48–58. Disponível em: https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/11146.
  46. NELIMO (1989) I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas. Maputo: INDE-UEM/NELIMO.
  47. Ngunga, A. (org.) (2015) Elementos de linguística teórica e descritiva das línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas XIV”. Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM.
  48. Ngunga, A. (org.) (2014) Temas de gramática de línguas bantu I. Colecção “As Nossas Línguas XIII”. Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM.
  49. Ngunga, A. (2012) Interferências de línguas moçambicanas em Português falado em Moçambique. Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane: Série Letras e Ciências Sociais, Edição especial de lançamento, No Zero, 7–20. www.Revistacientifica.uem.mz/índex.php/seriec/article/view/15.
  50. Ngunga, A. (org.) (2009) Lexicografia e descrição das línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas I”. Maputo: Centro de Estudos Africanos – Universidade Eduardo Mondlane.
  51. Ngunga, A. (2000) Phonology and morphology of Ciyao verbs. New York and London: Holt, Rinehart and Winston.
  52. Ngunga, A. (1991) Agreement strategies of the conjoined NP in Ciyao. In Lopes, A. J. (ed.), Proceedings of the Third LASU Conference/Workshop. Maputo: LASU, pp. 157–176.
  53. Ngunga, A. & Bavo, N. N. (2011) Práticas linguísticas em Moçambique: Avaliação da vitalidade linguística em seis distritos. Colecção “As Nossas Línguas IV”. Maputo. Centro de Estudos Africanos (CEA) – Universidade Eduardo Mondlane.
  54. Ngunga, A. & da Câmara Langa, C. (2019) Passive constructions in Bantu: The case of Nyungwe and Yaawo. In Doerr, M., Eide, Ø, Grønvik, O. & Kjelsvik, B. (eds), Humanists and the digital toolbox. Oslo: Novus Forlag, pp 197–217.
  55. Ngunga, A. & da Câmara Langa, C. (2014) Tempo e aspecto verbais em Cinyungwe: descrição preliminar. In Ngunga, A. (ed.), Temas de gramática de línguas bantu I. Colecção: “As nossas Línguas XIII”. Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM. Maputo, pp. 58–74.
  56. Ngunga, A. & da Câmara Langa, C. (2014) Descrição preliminar da estrutura do nome em Nyungwe. In Manjate, T., Bavo, C. & Dimande, E. (orgs), Actas da Conferência do CEA – 2014. Os Intelectuais Africanos Face aos Desafios do Século XXI, pp. 263–280.
  57. Ngunga, A. & Faquir, O. (2012) Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas: Relatório do III Seminário. Colecção “As Nossas Línguas IV”. Maputo: Centro de Estudos Africanos (CEA) – Universidade Eduardo Mondlane.
  58. Ngunga, A. & Martins, P. M. (2012) Xihlamusarito xa Xichangana. Colecção “As Nossas Línguas VI”. Maputo: Centro de Estudos Africanos – Universidade Eduardo Mondlane.
  59. Ngunga, A. & Simbine, M. C. (2012) Gramática descritiva da língua changana. Colecção “As Nossas Línguas V”. Maputo. Centro de Estudos Africanos (CEA) – Universidade Eduardo Mondlane.
  60. Ngunga, A. & Ugembe, Z. (2019) Melodic tone in Citshwa. JAKIIKI, Jarida la Kimataifa la Isimu ya Kibantu (International Journal of Bantu Languages), 2: 1–19.
  61. Nhampoca, E. (2018) Identidade categorial e função dos ideofones do Changana. Tese de Doutoramento (não publicada). Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/191177/PLLG0717-T.pdf?sequence=-1&isAllowed=y
  62. Nhampoca, E. (2017) Ideofones do Changana e o princípio da marcação. RILP, 31: 113–136. Disponível em: https://www.rilp-aulp.org/index.php/rilp/article/view/RILP2017.31.5.
  63. Nhampoca, E. (2015) Um estudo preliminar sobre alguns aspectos da morfologia dos ideofones do Changana. Linguasagem, 24 (1). Disponível em http://www.linguasagem.ufscar.br/index.php/linguasagem/article/view/51/pdf_2
  64. Nhantumbo, N. (2020) Morfologia e fonologia do verbo em Copi. Tese de Doutoramento (não publicada). Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane.
  65. Nhantumbo, N. (2019) A variação morfémica em Copi: Um passeio pela marca de negação. Cadernos de África Contemporânea, 2 (3): 65–80. Disponível em: http://filosofiapop.com.br/www.capoeirahumanidadeseletras.com.br/ojs-2.4.5/index.php/cac/issue/view/15
  66. Nhantumbo, N. (2015) A morfofonologia das marcas de tempo presente e futuro em Copi. In Ngunga, A. (org.), Lexicografia e descrição de línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas”. Maputo: Centro de Estudos Africanos – UEM, pp. 169–193.
  67. Nhantumbo, N. (2014) Morfofonologia do presente e futuro em Copi. Disertação de Mestrado (não publicada). Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane.
  68. Nhantumbo, N. (2009) Morfofonologia da marca do passado na língua copi. In Ngunga, A. (org.), Lexicografia e descrição das línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas I”. Maputo: Centro de Estudos Africanos – Universidade Eduardo Mondlane, pp. 127–136.
  69. Nogueira, R. S. (1960) Apontamentos de sintaxe Ronga. Lisboa: Junta de investigação do Ultramar.
  70. Ponso, L. & Nhampoca, E. (2018) Uso ritual das línguas bantu nas cerimônias do lobolo e de kucinga. PAPIA, 28 (1): 133–148. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/3043/pdf.
  71. Razão, J. (2017) Implicações sintácticas da co-ocorrência das extensões causativa e passiva em Ciwutee. Dissertação de Mestrado (não publicada). Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane.
  72. Rego, S. (2012) Descrição sistémico-funcional da gramática do modo oracional das orações em Nyungwe. Tese de Doutoramento (não publicada). Universidade de Lisboa.
  73. Rego, S. (2000) Contributo para a constituição de um corpus de portuguesismos em Nyungwe. Dissertação de Mesrado (não publicada). Universidade de Lisboa.
  74. Ribeiro, A. (2016) Dicionário gramatical changana (tsonga). 2ª edição. Maputo: Paulinas Editora.
  75. Ribeiro, A. (1998) Valores da linguagem e antroponímia: Estudos sobre a língua changana. Maputo: Paulinas Editora.
  76. Ribeiro, A. (1965) Gramática Changana. Caniçado: Missão de S. Vicente de Paulo – Evangelizar.
  77. Ribeiro, A. (1989) 601 Provérbios Changana. Lisboa: s/e.
  78. Saraiva, A. (2014) Estratégias de concordância com SN complexo na língua lomwe. In Ngunga, A. (org.), Temas de gramática de línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas XIII”. Maputo: Ciedima, pp. 156–171.
  79. Sitoe, B. (2017) Dicionário Português-Changana. Maputo: Texto Editores.
  80. Sitoe, B. (2014) Escrevendo nas nossas linguaculturas. In Kraska-Szlenk, I. & Wóitowicz, B. (eds), Current research in African Studies. Papers in Honour of Mwalimu Dr. Eugeniusz Rzewuski, pp. 346–354.
  81. Sitoe, B. (2011) Dicionário de Changana-Português. 2ª edição. Maputo: Texto Editores.
  82. Sitoe, B. (2001) Verbs of motion in Changana. Leiden: Leiden University, CNWS Publications
    83. .
  83. Sitoe, B. (2000) Motivação semântica das classes nominais – Sua influência sobre a sintaxe: O caso de Changana. L’Umanesimo Latino e l’Umanesimo Africano - Proceedings da Conferência: L’Umanesimo Ltino e l’Umanesimo Africano, pp. 44–54. Publicação do Centro de Estudos Africanos – Universidade do Porto e Fondazione Cassamarca.
  84. Sitoe, B. (1996) Dicionário Changana-Português. Maputo: INDE
    85. .
  85. Sitoe, B. (1991) Lexicografia da língua tsonga: Uma proposta metodológica. Dissertação de Mestrado (não publicada). Universidade de Varsóvia.
  86. Sitoe, B. (1991) Empréstimos lexicais do Português no Tsonga. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 5/6: 106–113.
  87. Sitoe, B. (1991) Bzixile - Curso de Tsonga para não-falantes. Maputo: UEM -Deprtamento de Letras Modernas.

    88. Sitoe, B. (1990) Translation: Languages and cultures in contrast. African Humanities, 9: 1-13.

  88. Sitoe, B. (1989) Cumprimentos às minhas mães! - Língua e cultura na literatura Revista da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, 1: 63–67.
  89. Sitoe, B. (1984) Contribuição para a história das gramáticas do Tsonga. Série Cadernos Tsonga Nº 1. 21 páginas. Maputo: UEM - Departamento de Letras Modernas.
  90. Sitoe, B. (1984) Alguns dados sobre a lexicografia do Tsonga. Série Cadernos Tsonga Nº 3. 11 páginas. Maputo: UEM - Departamento de Letras Modernas.
  91. Sitoe, B., Chimbutane, F., Mabaso, X., Nkuna, P., Nxumalo, N. & Hlungwani, M. (2003) A unified standard orthography for Xitsonga/Xichangana (South Africa and Mozambique), Series nr 32. Cape Town: CASAS.
  92. Sitoe, B. & Dimande, E. (2017) Haverá artigo definido em Ronga. Caletroscópio, 5 (8): 117–149.
  93. Sitoe, B. & Ngunga, A. (orgs) (2000) Relatório do II Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas. Maputo: NELIMO/UEM.
  94. Sitoe, B., Mahumana, N. & Langa, P. (2008) Dicionário Ronga – Português. Maputo: CIPROMETRA.
  95. Taraldsen, K.; Medová, L. & Langa, D. (2018) Class prefixes as specifiers in Southern Bantu. Springer Nature, 36 (4): 1339–1394. Available in: https://link.springer.com/article/10.1007/s11049-017-9394-8.
  96. Timbane, A. A. (2012) Os empréstimos do Português e do Inglês na língua xichangana em Moçambique. Linguagem – Estudos e Pesquisa, 16 (2): 29–55.
  97. Uetela, M. (2009) Estratégias de concordância com sintagmas nominais complexos em Citshwa. In Ngunga, A. (org.), Lexicografia e descrição de línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas”. Maputo: Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM, pp. 187–198.
  98. Ugembe, Z. (2017) Issues about tone rules in Xitshwa. LLA – Linguistique et Languages Africaines, 3: 103–115. Available in: http://www.lambert-lucas.com/linguistique-langues-africaines-3.
  99. Ugembe, Z. (2015) O tom verbal em Xitshwa. In Ngunga, A. (org.), Elementos de linguística teórica e descritiva das línguas bantu. Colecção “As Nossas Línguas XIV”. Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM, pp 75–99.
  100. Ugembe, Z. (2014) Estratégias de resolução de hiatos em Xitshwa. In Ngunga, A. (org.), Temas de gramática de línguas bantu I. Colecção “As Nossas Línguas XIII”. Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM, pp 40–56.
scamscamscamscamscamscamscamscamscamscamscamscamscamscam